Video liên quan tới Trung Quốc yêu cầu Thủ tướng Takaichi “rút lại phát biểu”, Nhật Bản nỗ lực xoa dịu căng thẳng