Video liên quan tới Trung Quốc “chốt” lập trường cứng rắn giữa lúc căng thẳng, Nhật Bản có động thái xoa dịu