Video liên quan tới Bị nghi liên quan đường dây lừa đảo ở Myanmar, Triệu Vy khởi kiện