Chủ Đề liên quan tới Bị Trung Quốc cấm cửa hải sản, Nhật Bản tính toán thiệt hại giữa căng thẳng ngoại giao