Xe tăng Thái Lan toác nòng trong giao tranh với Campuchia, quân đội khẩn trương vào cuộc điều tra