trung quoc nga tap tran