trả tôi về phương bình