tiếng đàn tính xuyên thế kỷ.