thuyền trưởng uống rượu đêm trước