thỏa thuận ngừng bắn giữa hai bên có hiệu lực