thảm kịch cho nga