tem độc lập