Afghanistan động đất liên hoàn, ám ảnh cảnh tay không đào bới nạn nhân từ đống đổ nát