tấn công điểm dân sự