Anh em song sinh người Việt thiệt mạng trong vụ tông xe ở Đức, kẻ gây án nghi sử dụng khí cười