phương tây đền thêm tiền nga