phạt 30.000 franc Thụy Sĩ