lệnh ngừng bắn có hiệu lực