lệnh cấm cho thu thương