kết thúc chiến dịch ở Kiev