hối lộ để được bay về nước