hạ long tạm ngừng