ghi nhận thương vong trong thường dân