dự luật 31/10