Động đất tấn công quần đảo Tokara, Nhật Bản “oằn mình” đối phó, dân hoảng loạn sơ tán khẩn cấp