dấu chấm hết cho chế độ maduro