cư dân địa phương rùng mình