chi la tam thoi quiez