bảng làng bị cô lập