Người Việt liên quan tới Việt Nam cùng Thái Lan, Nhật Bản đại diện châu Á thách thức thế giới bóng chuyền