Người Việt liên quan tới VN-Index 'gục ngã'