Người Việt liên quan tới Tống Dật, Châu Dã gây thất vọng khi đóng vai nữ tướng