Người Việt liên quan tới Quân đội Thái Lan đóng biên, Thủ tướng Campuchia đáp trả