Người Việt liên quan tới Phong độ hủy diệt, Thái Lan không để bóng chuyền nữ Việt Nam vượt mặt