Người Việt liên quan tới Nghi phạm xả súng ở Thái Lan 'do mâu thuẫn cá nhân'