Người Việt liên quan tới Người chồng thứ 3, Hồ Lệ Thu tưởng “bờ vai” ai ngờ “bờ vực”