Người Việt liên quan tới Mỹ rúng động sau vụ đâm cô gái Ukraine, Bộ Tư pháp hứa trừng phạt nặng