Người Việt liên quan tới Lật thuyền di cư ngoài khơi Mauritania, 69 người thiệt mạng: Hé lộ nguyên nhân ban đầu