Người Việt liên quan tới Lê Dương Bảo Lâm, Song Luân bị kỷ luật