Người Việt liên quan tới Dòng thi thể binh sĩ liên tục trở về, Ukraine căng mình nhận dạng