Người Việt liên quan tới Cô gái Việt bị xô xát ở Nhật, phản ứng của cảnh sát gây tranh cãi