Người Việt liên quan tới Anh Báu theo chân cảnh sát Mỹ (Ride along), điều tra phá vụ án, xâm nhập nhà dân bất hợp pháp