Người Việt liên quan tới Thừa Lỗi: Từ 'tay ngang' đến hiện tượng màn ảnh Hoa ngữ