Người Việt liên quan tới Kiểm tra đột xuất phòng nhà nghỉ, Công an phát hiện hành vi đáng xấu hổ của đôi nam nữ