Người Việt liên quan tới Belarus, Litva tranh cãi ngoại giao về cáo buộc vi phạm không phận