Người Việt liên quan tới Tuyển nữ Việt Nam dè chừng Australia, Thái Lan quyết phục thù