Người Việt liên quan tới Đánh ghen nhầm người gây thương tích 26%, Phan Thị Quế Chi cùng nhóm bạn bị truy tố tội giết người