Người Việt liên quan tới Người phụ nữ hoảng loạn dưới chân cầu Nhật Tân, Tổ công tác tiếp cận mới rõ sự tình