Người Việt liên quan tới Kiểm tra nhà ở của nam thanh niên SN 2009, Công an phát hiện bí mật không thể ngờ