Người Việt liên quan tới Thái Lan - Campuchia tranh cãi vụ hàng rào thép, Bangkok dọa dùng biện pháp pháp lý với Phnom Penh